ในส่วน Languages นี้ เราสามารถเข้าไปจัดการได้ที่เมนู Extensions เลือกที่ Languages เราก็จะมาในส่วน Installed ดังรูปที่.1

แนะนำ Languages และการเพิ่มภาษาไทย ใน Joomla

รูปที่.1

เพื่อนๆจะเห็นว่า เราจะมีรายการของที่เป็นภาษา อักกฤษ อยู่นะครับ เราสามารถเพิ่มภาษาไทยได้จากเมนู Install Languages นะครับ ดังรูปที่.2

แนะนำ Languages และการเพิ่มภาษาไทย ใน Joomla

รูปที่.2

โดยให้เราพิมพ์คำว่า thai แล้วคลิ๊กที่ค้นหา จากนั้นจะมีรายการภาษาไทยให้เราทำการติ๊กถูกหน้ารายการ แล้วคลิ๊กที่ install ให้รอสักพักนะครับ แล้วระบบก็จะแจ้ง ดังรูปที่.3

แนะนำ Languages และการเพิ่มภาษาไทย ใน Joomla

รูปที่.3

ตอนนี้ให้เราไปในส่วนของ เมนู Extensions เลือกที่ Languages เราก็จะได้ดังรูปที่.4

แนะนำ Languages และการเพิ่มภาษาไทย ใน Joomla

รูปที่.4

ทีนี้เราจะมาลองเปลี่ยนภาษาไทย ในส่วนของ Administrator กันนะครับ โดยให้เราเลือกที่ปุ่ม site ให้เป็น Administrator นะครับ จากนั้นคลิ๊กที่รูปดาวในรายการภาษาไทย ให้เป็นสีเหลือง เพื่อตั้งค่าให้เป็น Default แทน ภาษาอังกฤษ นะครับ เราก็จะได้ ดังรูปที่.5

แนะนำ Languages และการเพิ่มภาษาไทย ใน Joomla

รูปที่.5

จะเห็นว่าในส่วนของ Administrator ตอนนี้เป็นภาษาไทยหมดแล้วนะครับ ต่อไปเราก็จะมาดูในส่วนอื่นๆกันต่อ (ผมขอ อนุญาติสลับกลับเป็นภาษา อังกฤษ ก่อนนะครับ)

 

Content Languages

เป็นการกำหนดในส่วนของการรองรับภาษาของเนื้อหาหรือข้อมูลทั้งหมดในระบบ เพื่อที่จะเป็นตัวหลักในการกำหนดการจัดการในการแยก ภาษา (ไทย - อังกฤษ) นั้นเอง ดังรูปที่.6

แนะนำ Languages และการเพิ่มภาษาไทย ใน Joomla

รูปที่.6

   เราจะใช้ในกรณีที่ต่อเมื่อ เราต้องการ ทำเว็บเป็น 2 ภาษา นะครับ ถ้าต้องการแค่ไว้สลับภาษาในการดูรายละเอียดทั้งหน้าเว็บไซต์ หรือในส่วน Administrator เราก็ไม่จำเป็นต้องกำหนดในส่วนนี้ เพราะเราแค่เลือกใช้ ภาษาใดภาษาหนึ่งเท่านั้นเอง (ไว้จะมาแนะนำการทำเว็บ 2 ภาษา ในส่วน Joomla Tips นะครับ)

 

Overrides

   เป็นส่วนที่ไว้สำหรับแก้ไขคำแปลของภาษาที่เรามีอยู่แล้วนะครับ โดยที่ไม่ต้องไปแก้ไขในส่วนของไฟล์จริง ถ้าต้องการแก้ไข ให้เลือก Filter: เป็นภาษาที่เราต้องการแก้ไข (ที่ทั้งในส่วน Site และ Administrator ) จากนั้นก็คลิ๊กที่ New ดังรูปที่.7

แนะนำ Languages และการเพิ่มภาษาไทย ใน Joomla

รูปที่.7

จากนั้นเราก็จะเข้ามาที่หน้า Languages: Edit Override ให้เราค้นหาคำที่เราต้องการแก้ แล้วเลือกรายการนั้น ทำการแก้ไขในส่วน Text ดังรูปที่.8

แนะนำ Languages และการเพิ่มภาษาไทย ใน Joomla

รูปที่.8

เมื่อเสร็จแล้วก็ให้ทำการ Save & Close เราก็จะได้ดังรูปที่.9

แนะนำ Languages และการเพิ่มภาษาไทย ใน Joomla

รูปที่.9

ถามผมว่าจริงๆ ต้องมาทำในส่วนนี้ไหม ตอบตรงๆเลยว่าไม่เคยมาแก้ไขอะไรนะครับ ก็ใช้ตามที่เขาแปลมาให้อยู่ตลอดครับ ยกเว้นถ้าเจอว่าผิดหรือไม่ตรงต่อความต้องการจริงๆ ก็ค่อยว่ากันอีกทีครับ